03 / Jonathan Liu

Homecoming, escape and the possibility of love回家、遠行與愛的可能

A meeting outside Sheffield Station brings Chungking Express’s dreams of departure and homecoming into a familiar city landscape.

Chungking Express · 重慶森林Sheffield Train Station

Click an image to view it full size / 點選圖片放大

01 / ON SCREEN · 電影畫面Chungking Express / 重慶森林 (1994)
02 / IN SHEFFIELD · 創作回應Sheffield Train Station · Response: Jonathan Liu

In their words

Artist statement藝術家的話

Wong Kar Wai's Chungking Express (1994) follows two intertwined stories of heartbroken cops in Hong Kong.

In the first half of the film, recently dumped Cop 223 (Takeshi Kaneshiro) explains how "every day I buy a can of pineapple with a sell-by date of 1st May...If May [his ex-girlfriend] hasn't changed her mind by the time I've bought thirty cans, then our love will also expire". Come 1st May, Cop 223 eats all 30 cans of pineapple in a glut of self-pity. To help the pineapple go down he uses soy sauce. To drown my sorrows, I'd like to add Hendo's into the mix.

The second of these stories follows Cop 663 (Tony Leung) and his relationship with Faye (Faye Wong) who works in the takeaway that serves as his late-night haunt. Throughout the second half, The Mama and Papas' California Dreamin' permeates as diegetic sound, blasted from Faye's stereo. Wong Kar Wai references flight and escapism throughout and toward the end of the film Faye leaves Hong Kong to fly off to California and becomes an air stewardess. The Arctic Monkeys' song Fake Tales of San Francisco can be seen as a rebuke laden with Sheffield humour: “He talks of San Francisco, he's from Hunter's Bar…You're not from New York City, you're from Rotherham”.

Ultimately, the film ends with a homecoming back to Hong Kong and our two main characters admitting their love for each other. Walking past the station I spotted two people meeting up as the graffitied expression of “I Love You WILL U MARRY ME” hung over them from Park Hill Estate. As the city's main transit hub, Sheffield Station is made into a site for homecoming, escape with the potential for love. It's the same magic Wong Kar Wai captures in Hong Kong.

About Jonathan Liu藝術家簡歷

I'm Jonathan Liu, a doctor and amateur cinephile. My parents emigrated from mainland China to the UK in the 1990s, settling down in Liverpool where I was born and grew up. Though I have always felt more British than Chinese, my interest in my family history and background has increased with age. Through watching East Asian cinema with my parents, I found myself able to bridge the cultural gap between first- and second-generation immigrant and better understand my Chinese heritage.

Further into the story延伸閱讀與影音

Chungking Express: scene notes (PDF)Collected film stills (PDF)
More images & process / 更多圖像與創作過程 (17)

Additional materials supplied by Jonathan Liu. These include film references, photographic variations and process images, and are not all final exhibited works.